AVVISI AI NAVIGANTI

Elenco aggiornamenti carta n. 115

Le informazioni e i dati riportati in questo sito sono esclusivamente di ausilio per la ricerca degli aggiornamenti delle carte nautiche.

Si declina ogni responsabilità per dati e/o informazioni errate e/o mancanti.

Riferirsi sempre ai documenti ufficiali dell'Istituto Idrografico della Marina Militare Italiana

Carta 115
INT INT3364
DescrizioneLitorale della Spezia
Scala 1:30.000
Edizione 2019
Formato DCO
Cat.D
Annullata
Anno FascicoloAvviso Correz. Data TitoloAggiornamento(P)(R)Scheda
2025 4 4.75 19-02-2025 Marina di Carrara - Area di ancoraggio - Zone regolamentate 1) Inserire una zona di ancoraggio circolare (INT N - 12.1) avente raggio 1,3 M centrata in 44°00.06'N - 010°01.60'E.

2) Cancellare la zona di ancoraggio e i punti di fonda all'interno della zona in 1).

3) Inserire la legenda v. Port. - see Sailing Directions all'interno della zona in 1).

4) Inserire un limite di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti:
a) 44°01.96'N - 010°02.05'E, costa;
b) 44°01.81'N - 010°01.82'E;
c) 44°01.44'N - 010°02.29'E;
d) 44°01.60'N - 010°02.50'E, costa.

5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) congiungente i punti:
a) 44°01.80'N - 010°02.65'E, costa;
b) 44°00.95'N - 010°03.99'E;
c) 44°00.55'N - 010°03.42'E;
d) 44°01.44'N - 010°02.29'E, limite esistente;
e) 44°01.59'N - 010°02.51'E, limite esistente;
f) 44°01.60'N - 010°02.51'E, costa;
g) 44°01.63'N - 010°02.51'E, costa;
h) 44°01.76'N - 010°02.52'E, costa.

6) Inserire la legenda v. Avv. 7 - see Note 7 - v. Port. - see Sailing Directions circa in 44°01'.20 N - 010°02'.85 E.

7) Inserire un punto di fonda (INT N - 11.1):
a) R1 in 44°00.88'N - 010°01.03'E;
b) R2 in 44°00.90'N - 010°02.11'E;
c) R3 in 44°00.36'N - 010°02.84'E;
d) R4 in 43°59.54'N - 010°02.69'E;
e) R5 in 43°59.10'N - 010°01.69'E;
f) R6 in 43°59.51'N - 010°00.55'E;
g) R7 in 44°00.32'N - 010°00.39'E;
h) R8 in 44°00.06'N - 010°01.60'E.		2426/2024
2024 24 24.34 27-11-2024 La Spezia - Relitto Inserire un relitto (INT K - 29) in 43°57.07'N - 009°43.78'E.2242/2024
2024 21 21.13 16-10-2024 Indefinita - Santuario dei cetacei Pelagos Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES":
15 Santuario Pelagos (PSSA)
Nel Mediterraneo Nord-Occidentale è stata istituita una PSSA per la protezione dei cetacei riconosciuta dall'IMO. Consultare il portolano.

15 Pelagos Sanctuary (PSSA)
An IMO-approved PSSA dedicated to the preservation of cetaceans is established in the North-Western Mediterranean Sea area. See Sailing Directions.		1492/2024
2024 6 6.32 20-03-2024 La Spezia - Punto di dettaglio - Legenda 1) Inserire la legenda "Mast" in 44°04.47'N - 009°50.48'E.

2) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.
Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.		2601/2023
2024 3 3.61 07-02-2024 Riomaggiore - Scogli Inserire uno scoglio (INT K - 14.2) 1 R in 44°04.84'N - 009°45.93'E.206/2024
2023 19 19.315 20-09-2023 Riomaggiore - Scogli Inserire uno scoglio (INT K - 14.2) 1 R in 44°04.837'N - 009°45.934'E.1639/2023
2022 22 22.314 02-11-2022 Marina di Carrara - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.		2329/2022
2022 18 18.313 07-09-2022 La Spezia - Relitti e fondali 1) Cancellare il fondale "20,3" circa in 44°01.10'N - 009°52.84'E;

2) Inserire un fondale (INT I - 10) 15,9 in 44°01.08'N - 009°52.90'E;

3) Cancellare il relitto e la relativa legenda "(14,4)" circa in 44°03.16'N - 009°51.51'E;

4) Cancellare il relitto e la relativa legenda "Masts" circa in 44°04.56'N - 009°52.33'E;

5) Inserire un relitto in parte emergente (INT K - 24) in 44°04.60'N - 009°52.42'E.		1688/2022
2022 15 15.312 27-07-2022 La Spezia - Fondale Inserire un fondale (INT I - 10) 4,9 in 44°03.68'N - 009°50.86'E.1437/2022
2022 14 14.311 13-07-2022 La Spezia - Relitti - Ostruzioni 1) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) 10 Obstn in 44°03.83'N - 009°52.90'E.

2) Inserire un'ostruzione (INT K - 41) 8,9 Obstn in 44°03.85'N - 009°51.07'E.

3) Modificare in 8,5 il battente d'acqua "9,2" del relitto circa in 44°02.99'N - 009°50.68'E.		1958/2021
2022 11 11.210 01-06-2022 La Spezia - Avvertenza Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES":

13 Pericolo
Nel Circondario Marittimo della Spezia, in corrispondenza di costoni rocciosi a picco sul mare e aree franose, la fascia di mare entro un minimo di 30 e un massimo di 300 m dalla costa è soggetta a interdizione. Consultare il Portolano.

13 Danger
Along the Maritime District of La Spezia, waters off cliffs and rocky outcrops and landslides are prohibited up to 300 m off the coast (minimum 30 m). See Sailing Directions.		993/2022
2021 14 14.39 14-07-2021 Marina di Carrara - Talloncino Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.		1195/2021
2021 14 14.28 14-07-2021 La Spezia - Ostruzione Cancellare l'area di ostruzione e la relativa legenda "Obstns" centrata circa in 44°01.73'N - 009°49.17'E.1336/2021
2021 11 11.17 02-06-2021 La Spezia - Impianti di molluschicoltura 1) Inserire un simbolo di allevamento ittico (INT K - 48.2) in:
a) 44°01.14'N - 009°58.89'E;
b) 44°02.71'N - 009°59.86'E;
c) 44°04.11'N - 009°52.16'E.

2) Inserire la legenda v. Port. - see Sailing Directions nelle immediate vicinanze dei punti in 1 a), 1 b) e 1 c).		852/2021
2021 7 7.26 07-04-2021 Isola del Tino - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.		422/2021
2020 12 12.55 03-06-2020 La Spezia - Talloncini Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.		15/2020
2020 10 10.44 06-05-2020 La Spezia - Relitto Modificare in 11,6 il battente d'acqua "13,9" del relitto circa in 44°02.29'N - 009°57.14'E.721/2020
2020 2 2.23 15-01-2020 La Spezia - Fondali Modificare in 22 il fondale "23,5" circa in 44°01.11'N - 009°51.73'E.1996/2019
2019 26 26.42 18-12-2019 Lerici - Luce di ostacolo aereo Inserire la legenda (R Lts) all'antenna radio circa in 44°04.32'N - 009°56.20'E.1810/2019
2019 26 26.31 18-12-2019 Lerici - Fanale Spostare il fanale e le relative caratteristiche da circa 44°04.44'N - 009°54.32'E a 44°04.48'N - 009°54.27'E.1788/2019
2019 24 24.437 20-11-2019 La Spezia - Pontile galleggiante - Boe Inserire un pontile galleggiante (INT F - 16) congiungente i punti:
a) 44°06.02'N - 009°49.95'E, pontile esistente;
b) 44°06.08'N - 009°49.85'E.		1579/2019
2019 23 23.336 06-11-2019 Forte dei Marmi - Relitto 1) Inserire un relitto (INT K - 27) 6 Wk in 43°55.92'N - 010°05.68'E.

2) Inserire un limite circolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 300 m centrato sul relitto in 1).		1646/2019
2019 20 20.535 25-09-2019 La Spezia - Fondali 1) Modificare in 3,8 il fondale "7,3" circa in 44°02.47'N - 009°57.36'E.

2) Modificare in 10,6 il fondale "11,7" circa in 44°02.18'N - 009°58.33'E.

3) Modificare in 3,1 il fondale "3,8" circa in 44°02.90'N - 010°00.34'E.

4) Modificare in 3,4 il fondale "4" circa in 44°02.68'N - 010°00.84'E.		1395/2019
2019 14 14.134 03-07-2019 La Spezia - Bacino galleggiante - Boa - Limite ingresso proibito - Zona non rilevata Cancellare il bacino galleggiante centrato circa in 44°05.99'N - 009°51.35'E.918/2019
2019 11 11.233 22-05-2019 Portovenere - Relitti 1) Inserire un relitto (INT K-26) 9,4 Wk in 44°03.23'N - 009°50.42'E.
N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata.

2) Modificare in 8,9 il battente d'acqua "9,4" del relitto circa in 44°03.23'N - 009°50.42'E.

3) Inserire un relitto (INT K - 26) 9,7 Wk in 44°03.46'N - 009°50.84'E.		656/2019
2018 17 17.232 15-08-2018 La Spezia - Relitto Inserire un relitto (INT K - 29) in 43°58.16'N - 009°55.37'E.1147/2018
2018 16 16.231 01-08-2018 La Spezia - Relitti 1) Inserire un relitto (INT K - 28) in:
a) 44°00.66'N - 009°51.88'E;
b) 44°02.02'N - 009°56.00'E;
c) 44°02.06'N - 009°55.37'E.

2) Inserire un relitto (INT K - 26) 13,9 Wk in 44°02.29'N - 009°57.14'E.		1075/2018
2018 11 11.230 23-05-2018 Portovenere - Relitto - Fondo sporco 1) Cancellare il relitto circa in 44°02.95'N - 009°50.65'E.

2) Inserire un relitto (INT K - 26) 9,2 Wk in 44°02.99'N - 009°50.68'E.

3) Inserire un fondo sporco (INT K - 31.1) (14,4) in 44°03.17'N - 009°51.50'E.		749/2018
2018 2 2.429 17-01-2018 La Spezia - Fanali Inserire un fanale (INT P - 1) Fl.Y.3s3m4M in:
a) 44°03.99'N - 009°51.06'E;
b) 44°03.72'N - 009°51.15'E.		58/2018
2017 17 17.228 16-08-2017 La Spezia - Pontile Inserire un pontile (INT F - 16) congiungente i punti:
a) 44°05.71'N - 009°51.50'E, costa;
b) 44°05.69'N - 009°51.43'E.		838/2017
2017 10 10.127 10-05-2017 Indefinita - Relitti Cancellare il relitto circa in 44°00.14'N - 009°44.48'E.638/2017
2017 3 3.426 01-02-2017 La Spezia - Relitti 1) Modificare in un relitto (INT K - 26) 35 Wk il relitto circa in 43°56.04'N - 009°53.30'E.

2) Modificare in un relitto (INT K - 26) 39 Wk il relitto circa in 43°55.74'N - 009°53.58'E.		92/2017
2016 22 22.425 26-10-2016 La Spezia - Fondo sporco - Area regolamentata - Divieti Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31.1) in 44°03.60'N - 009°53.90'E.2072/2016
2016 19 19.124 14-09-2016 Portovenere - Relitto Inserire un relitto (INT K-26) 9,4 Wk in 44°03.23'N - 009°50.42'E.1833/2016
2016 14 14.323 06-07-2016 Marina di Carrara - Talloncini - Avvertenza Modificare l'"Avvertenza-Caution 8" sotto il titolo della carta in:
8 Pescaggi - A causa del continuo mutamento del profilo morfologico del fondale, i Comandanti delle unità con pescaggio superiore a 9 m, in ingresso/uscita dal porto di Marina di Carrara, devono comunicare via VHF alla Sala operativa della Capitaneria di porto i pescaggi effettivi.

8 Draughts – Due to continuous changes in the sea bottom morphology, vessels having draught over 9 m, to and from the port of Marina di Carrara, must report their own draught via VHF to the Maritime Authority.		606/2016 1055/2016
2016 10 10.822 11-05-2016 Marina di Massa - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.2) congiungente i punti:
a) 44°01.02'N - 010°05.02'E, costa;
b) 44°00.90'N - 010°04.88'E;
c) 43°59.74'N - 010°06.63'E, limite E carta.

2) Inserire la legenda v. Avv. 12 - see Note 12 all'interno dell'area in 1).

3) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES:
12 Marina di Massa - Nella fascia di mare antistante la costa, fino ad una distanza di circa 300 m, sono presenti barriere sommerse/emerse, poste a protezione della costa.

12 Marina di Massa - Artificial submerged/emerged reefs are present in the inshore area up to 300 m from the coast.		867/2016
2016 10 10.721 11-05-2016 Isola del Tino - Relitti Inserire un relitto (INT K - 29) in:
a) 43°56.04'N - 009°53.30'E;
b) 43°55.74'N - 009°53.58'E.		800/2016
2016 6 6.420 16-03-2016 La Spezia - Relitto Inserire un relitto (INT K - 26) 73 Wk in 44°00.02'N - 009°44.96'E.434/2016
2016 5 5.319 02-03-2016 La Spezia - Zona di esercitazione 1) Cancellare il limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine compreso tra i punti:
a) 44°03.30'N - 009°53.33'E;
b) 44°03.90'N - 009°54.00'E.

2) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M502 congiungente i punti:
a) 44°03.30'N - 009°53.33'E, limite esistente
b) 44°04.00'N - 009°52.37'E;
c) 44°04.60'N - 009°53.02'E;
d) 44°03.90'N - 009°54.00'E, limite esistente.		278/2016
2015 5 5.518 04-03-2015 Marina di Carrara - Legenda - Avvertenza Modificare nelle "AVVERTENZE-NOTE/CAUTIONS-NOTES" l'Avvertenza-Nota/Caution-Note n° 8 in:
8 Marina di Carrara – Zona con massimo pescaggio consentito 9.50 m.

8 Marina di Carrara – Area with maximum authorized draught 9.50 m.		690/2015
2014 18 18.417 17-09-2014 Marina di Carrara - Legenda - Avvertenza Modificare nelle "AVVERTENZE-NOTE/CAUTIONS-NOTES" L'Avvertenza-Nota/Caution-Note n° 8 in:
8 - Marina di Carrara - Zona con massimo pescaggio consentito 9.80 m.

8 - Marina di Carrara - Area with maximum authorized draught 9.80 m.		2324/2014
2014 10 10.1016 14-05-2014 Lerici - Boa Inserire una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.3s2M munita di miraglio in 44°04.16'N - 009°54.85'E.1151/2014
2014 6 6.1215 19-03-2014 La Spezia - Avvertenze Inserire la legenda v. Avv. 10 - see Note 10 centrata in 44°00.50'N - 009°48.50'E.

N.B. su alcune copie la correzione risulta già apportata.		(R)294/2013
2014 5 5.1314 05-03-2014 La Spezia - Zona di esercitazione - Avvertenza - Legenda 1) Inserire un limite di zona di esercitazione sommergibili (INT N - 33) S 702 congiungente i punti:
a) 44°02.97'N - 009°56.77'E, costa;
b) 44°03.22'N - 009°56.30'E;
c) 44°02.10'N - 009°53.40'E;
d) 44°00.60'N - 009°54.40'E;
e) 44°02.00'N - 009°58.60'E;
f) 44°02.25'N - 009°58.12'E, costa.

2) Inserire la legenda v. Avv. 11 - see Note 11 all'interno della zona in 1).

3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES":
11 Tellaro - La zona è pericolosa per il passaggio di sommergibili in esercitazione. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

11 Tellaro - This area is dangerous due to transit of submarines under training. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.		294/2013
2014 5 5.1213 05-03-2014 La Spezia - Zona di esercitazione - Avvertenza - Legenda 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 502 congiungente i punti:
a) 44°03.30'N - 009°53.33'E;
b) 44°00.07'N - 009°58.23'E;
c) 44°00.67'N - 009°59.00'E;
d) 44°03.90'N - 009°54.00'E;
e) punto in a).

2) Inserire la legenda v. Avv. 10 - see Note 10 centrata in 44°01.30'N - 009°56.90'E.		294/2013
2014 5 5.1112 05-03-2014 La Spezia - Zona di esercitazione - Avvertenza - Legenda 1) Inserire un limite SE di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 501 congiungente i punti:
a) 44°02.91'N - 009°50.00'E, costa;
b) 44°00.00'N - 009°50.00'E;
c) 44°00.00'N - 009°41.94'E, limite W carta.

2) Inserire la legenda v. Avv. 10 - see Note 10 centrata in 44°50.00'N - 009°48.50'E.

3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES":
10 Riomaggiore e Lerici - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

10 Riomaggiore and Lerici - This area is dangerous for mine counter-measures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.		294/2013
2014 5 5.1011 05-03-2014 La Spezia - Zona di esercitazione di tiro - Avvertenza - Legenda 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 803 congiungente i punti:
a) 43°55.44'N - 009°56.09'E, limite S carta;
b) 44°00.60'N - 009°52.00'E;
c) 44°03.67'N - 009°51.90'E;
d) 44°02.75'N - 009°55.30'E;
e) 43°55.44'N - 010°04.15'E, limite S carta.

2) Inserire la legenda v. Avv. 9 - see Note 9 centrata in:
a) 44°00.70'N - 009°53.60'E;
b) 43°55.80'N - 009°59.50'E.		294/2013
2014 5 5.910 05-03-2014 La Spezia - Zona di esercitazione di tiro - Avvertenza - Legenda 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 802 congiungente i punti:
a) 44°02.40'N - 009°41.94'E, limite W carta;
b) 44°04.50'N - 009°45.00'E;
c) 43°59.00'N - 009°53.00'E;
d) 43°55.44'N - 009°47.82'E, limite S carta,
ed i punti:
e) 43°55.44'N - 009°42.18'E, limite S carta;
f) 43°55.60'N - 009°41.94'E, limite W carta.

2) Inserire la legenda v. Avv. 9 - see Note 9 centrata in:
a) 44°04.10'N - 009°45.00'E;
b) 43°59.00'N - 009°52.40'E;
c) 43°55.80'N - 009°42.50'E.

3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES":
9 Ad Est e ad Ovest dell'isola Palmaria - La zona è pericolosa per esercitazioni di tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

9 East and West of Palmaria Island - This area is dangerous for firing pratice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.		294/2013
2014 1 1.29 08-01-2014 Portovenere - Fondo sporco - Zona regolamentata Cancellare il fondo sporco circa in 44°03.06'N - 009°49.54'E.3237/2013
2013 22 22.68 13-11-2013 La Spezia - Punto di fonda 1) Cancellare il punto di fonda "E1" ed il diametro di possibile evoluzione ad esso associato centrato in 44°03.30'N - 009°51.10'E.

2) Inserire un punto di fonda (INT N - 11.2) E1 di raggio 300 m centrato in 44°03.31'N - 009°51.15'E.		2862/2013
2013 19 19.47 02-10-2013 Marina di Carrara - Limite marittimo - Legenda - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo in generale (INT N - 1.2) congiungente i punti:
a) 44°01.65'N - 010°02.51'E;
b) 44°01.61'N - 010°02.56'E;
c) 44°01.57'N - 010°02.56'E;
d) 44°01.45'N - 010°02.70'E;
e) 44°01.52'N - 010°02.81'E;
f) 44°01.72'N - 010°02.57'E;
g) 44°01.73'N - 010°02.52'E.

2) Cancellare i fondali e l'isobata dei "10 m" all'interno della zona in 1).

3) Inserire la legenda v. Avv. 8 - see Note 8 all'interno della zona in 1).

4) Inserire nelle "AVVERTENZE-NOTE/CAUTIONS NOTES":
8 - Marina di Carrara - Zona con massimo pescaggio consentito 10 m.

8 - Marina di Carrara - Area with maximum authorized draught 10 m.		2356/2013
2013 9 9.26 02-05-2013 Litorale Toscano - Sistema d'Identificazione Automatica Inserire un Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.1) AIS al segnalamento luminoso circa in 44°02.18'N - 010°02.21'E.248/2013
2013 8 8.75 17-04-2013 La Spezia - Sistema d'Identificazione Automatica Inserire un Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.1) AIS ai segnalamenti luminosi circa in:
a) 44°03.10'N - 009°51.51'E;
b) 44°04.02'N - 009°51.07'E;
c) 44°04.79'N - 009°52.73'E;
d) 44°04.86'N - 009°52.87'E;
e) 44°04.13'N - 009°51.36'E;
f) 44°01.59'N - 009°50.98'E.		248/2013
2013 3 3.94 06-02-2013 La Spezia - Schema di separazione del traffico 1) Cancellare il limite di zona di intrattenimento del traffico compreso tra i punti:
a) 44°01.01'N - 009°55.54'E, limite esistente;
b) 43°59.58'N - 009°58.12'E, limite area VTS,
ed i punti:
c) 44°01.15'N - 009°55.69'E, limite esistente;
d) 43°59.71'N - 009°58.25'E, limite area VTS.

2) Cancellare il simbolo di direzione obbligatoria circa in 44°00.50'N - 009°56.65'E.

3) Cancellare il limite di zona di intrattenimento del traffico compreso tra i punti:
a) 44°02.08'N - 009°57.48'E, limite esistente;
b) 44°01.65'N - 010°00.12'E, limite area VTS,
ed i punti:
c) 44°01.56'N - 010°00.03'E, limite area VTS;
d) 44°01.98'N - 009°57.40'E, limite esistente.

4) Cancellare il simbolo di direzioni consigliate centrate circa 44°01.80'N - 009°58.83'E.

5) Inserire un limite di zona di intrattenimento del traffico congiungente i punti:
a) punto in 1)a);
b) 44°00.16'N - 009°55.54'E,
ed i punti:
c) punto in 1)c);
d) 44°01.15'N - 009°56.91'E.		111/2013
2013 3 3.83 06-02-2013 La Spezia - Limiti marittimi Cancellare i limiti marittimi centrati circa in:
a) 44°04.00'N - 009°51.30'E;
b) 44°03.60'N - 009°51.55'E.		122/2013
2013 3 3.72 06-02-2013 La Spezia - Meda Cancellare le mede e le relative caratteristiche circa in:
a) 44°02.90'N - 009°55.18'E;
b) 44°02.11'N - 009°56.57'E.		2767/2012
2013 3 3.41 06-02-2013 Isola Palmaria - Impianto di acquacoltura 1) Modificare in un ostacolo (INT K - 40) Obstn l'impianto di acquacoltura centrato in 44°01.76'N - 009°49.18'E.

2) Cancellare le boe e le relative caratteristiche poste sui vertici dell'impianto di acquacoltura in 1).		2529/2012
2012 21 21.344 31-10-2012 Isola Palmaria - Impianto di acquacoltura 1) Modificare in un ostacolo (INT K - 40) Obstn l'impianto di acquacoltura centrato in 44°01.76'N - 009°49.18'E.

2) Cancellare le boe e le relative caratteristiche poste sui vertici dell'impianto di acquacoltura in 1).		2529/2012
2012 18 18.543 19-09-2012 La Spezia - Relitto - Fondo sporco 1) Spostare il relitto da circa 44°03.70'N - 009°44.89'E in 44°03.68'N - 009°45.08'E.

2) Spostare il fondo sporco da circa 44°02.07'N - 009°51.44'E in 44°02.06'N - 009°51.20'E.		1986/2012
2012 12 12.1942 13-06-2012 Cinque Terre - Zona Regolamentata - Legenda - Avvertenza 1) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) (bordato in tinta per evidenziare) equidistante 2 M da ogni punto del limite più esterno dell'Area Marina Protetta delle Cinque Terre "Zona C" congiungente i punti:
a) 44°01.88'N - 009°41.94'E, limite W carta;
b) 44°03.86'N - 009°47.99'E, costa.

2) Inserire la legenda vedi Avvertenza - see Note all'interno della zona in 1).

3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS":
Limitazioni alle navi mercantili - Con decreto 02/03/2012 è stato vietato il transito alle navi mercantili adibite al trasporto merci e passeggeri superiori alle 500 t di stazza lorda nella fascia di mare esterna ai parchi ed alle aree protette nazionali. Per i dettagli consultare il Portolano.

Limitations to merchant vessels - According to Decree 02/03/2012, transit to cargo or passenger vessels over 500 gross tons is forbidden in areas outside national parks and national protected areas. For more details, see Sailing Directions.

sotto il titolo della carta.		1168/2012
2012 12 12.1341 13-06-2012 Indefinita - Avvertenza Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS":
Accuratezza della carta – Tenuto conto dei metodi di rilevamento utilizzati, differenti dagli attuali standard idrografici, alcuni elementi/dettagli potrebbero non essere rappresentati o essere posizionati in modo non compatibile con le attuali accuratezze di posizionamento. Prestare particolare attenzione qualora si navighi sia sotto costa, sia in prossimità di pericoli sia di opere emerse/sommerse anche utilizzando sistemi di posizionamento satellitare (GNSS).

Chart accuracy – Due to the survey techniques used to compile this chart, different from the current hydrographic standards, some features/details may not be represented, or may be not in compliance with current positioning accuracy. Particular attention must be paid when navigating along the coast, near dangerous, submerged or awash features, even using satellite positioning systems (GNSS).		1110/2012
2012 8 8.340 18-04-2012 Portovenere - Fondo sporco Inserire un simbolo di fondo sporco (INT K - 31) in 44°03.06'N - 009°49.54'E.783/2012
2012 7 7.239 04-04-2012 Lerici - Punto di dettaglio 1) Inserire un simbolo di castello (INT B - 30) in 44°04.37'N - 009°54.44'E.

2) Inserire il toponimo Lerici centrato in 44°04.65'N - 009°54.92'E.		688/2012
2011 23 23.438 30-11-2011 P.ta S. Maria - Settore oscurato Inserire un settore oscurato (INT P - 43) 335° - 347° Obscd al fanale in 44°04.02'N - 009°51.07'E, lunghezza linee settore 900 m, unire i settori con un arco di raggio 700 m.2368/2011
2011 22 22.637 16-11-2011 La Spezia - Zona di ingresso proibito 1) Inserire un limite di zona di ingresso proibito (INT N - 2.2) congiungente i punti:
a) 44°04.00'N - 009°51.08'E, P.ta S. Maria;
b) 44°03.72'N - 009°51.16'E, P.ta della Castagna.

2) Inserire la legenda v.Port in 44°03.80'N - 009°50.95'E;		2346/2011
2011 10 10.536 18-05-2011 Riomaggiore - Boe - Mede 1) Modificare in Fl(2)Y.6s2M le caratteristiche delle mede circa in:
a) 44°05.62'N - 009°44.33'E, costa;
b) 44°05.51'N - 009°44.71'E, costa.

2) Modificare in Fl(2)Y.6s2M le caratteristiche delle boe circa in:
a) 44°05.53'N - 009°44.17'E;
b) 44°05.34'N - 009°44.48'E.

3) Inserire una boa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) munita di miraglio nei punti:
a) 44°05.79'N - 009°44.07'E;
b) 44°05.47'N - 009°43.67'E;
c) 44°05.04'N - 009°44.31'E.		691/2011
2011 10 10.435 18-05-2011 Riomaggiore - Boa Cancellare la boa e le relative caratteristiche circa in 44°05.58'N - 009°43.93'E.954/2011
2010 24 24.434 15-12-2010 Portovenere - Boe - Mede 1) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.3s3M munita di miraglio in:
a) 44°02.97'N - 009°50.36'E, costa;
b) 44°03.03'N - 009°50.36'E;
c) 44°02.04'N - 009°50.83'E, costa.

2) Inserire una boa ad asta luminosa di colorazione diurna Y (INT Q - 130.6) Fl.Y.3s3M munita di miraglio in:
a) 44°02.81'N - 009°49.92'E;
b) 44°01.19'N - 009°51.02'E;
c) 44°01.58'N - 009°51.56'E.		1916/2010
2010 11 11.133 03-06-2010 Indefinita - Indice grafico - Riferimento carte a scala maggiore Cancellare il riferimento alla carta a scala maggiore "909/25" presente nella carta.767/2010